wissenschaftliche Laufbahn
Sie benötigen einen erfahrenen Lektor für englische Fachartikel oder akademische Arbeiten? Dann sind Sie hier genau richtig.
Seit Beginn meiner akademischen Laufbahn vor über 12 Jahren habe ich wertvolle Kenntnisse und Erfahrungen in den Naturwissenschaften erworben, darunter auch im Verfassen und Veröffentlichen akademischer Arbeiten auf Englisch. Insbesondere meine wissenschaftlichen Beiträge in renommierten Fachzeitschriften haben mir gezeigt, wie wichtig eine klare und präzise Ausdrucksweise im Peer-Review-Prozess ist.
Ich habe zwei akademische Abschlüsse in den Biowissenschaften:
B.Sc. im Umwelt- und Naturschutz von der University of Alberta, Kanada (bilingualer Studiengang auf Englisch und Französisch).
M.Sc. im Internationalen Naturschutz (MINC) von der Georg-August-Universität Göttingen, Deutschland, und von der Lincoln University, Neuseeland.
Sie finden weitere Details zu meiner wissenschaftlichen Laufbahn auf LinkedIn und ResearchGate.
Unten erfahren Sie mehr über meine wissenschaftlichen und kreativen Beiträge und finden Videos zu meinen Forschungsarbeiten in der Mongolei.
Wissenschaftliche Beiträge bei PEER-REVIEW-Zeitschriften
Tree-ring analysis and caribou research in the Northwest Territories, Canada: “These Trees Have Stories to Tell”: Linking Dënesǫ́łıné Oral History of Caribou Use with Trample Scar Frequency on Black Spruce Roots at Ɂedacho Kué. Abrufbar unter: https://journalhosting.ucalgary.ca/index.php/arctic/article/view/73160
Bird species monitoring in Papua, Indonesia: An annotated bird checklist for Gam Island, Raja Ampat, including field notes on species monitoring and conservation. Abrufbar unter:
https://journal.unhas.ac.id/index.php/fs/article/view/8664
Camera trapping on Barro Colorado Island, Panama: Prey tracking and predator avoidance in a Neotropical moist forest: a camera-trapping approach. Journal of Mammalogy. Abrufbar unter: https://doi.org/10.1093/jmammal/gyac091
Blogartikel
Ich veröffentliche regelmäßig englischsprachige Blogartikel für Autoren, Akademiker und andere kreative Köpfe rund um die Welt der Sprache, des Übersetzens und des Korrekturlesens.
“Ecology by the numbers”. ecoLinkNZ (blog). 2016. Englischer Gastbeitrag. Lincoln University, Neuseeland. Abrufbar unter: http://www.lincolnecology.org.nz/?p=1926
VIDEOS über mein Masterprojekt in der Mongolei
Forschen mit einer Drohne. Ein Wildtierprojekt im Norden der Mongolei. Abrufbar unter:
https://www.youtube.com/watch?v=p1CZ1o4Gep0&t=20s
Ton anstellen – Soundtrack startet nach 17 Sekunden.
Weiter unten finden Sie das gleiche Video auf Englisch.
Where no drone has gone before: A wildlife research project in northern Mongolia. Abrufbar unter:
https://www.youtube.com/watch?v=J_QtwFzqZsY&t=6s
Ton anstellen – Soundtrack startet nach 17 Sekunden.
Wenn ich nicht gerade an meinem Computer sitze und Texte übersetze, Korrektur lese oder lektoriere, arbeite ich im Ausland in einer Forschungsstation und sammle Daten für wissenschaftliche Projekte. Ansonsten verbringe ich meine Zeit gerne mit Reisen, Wandern oder spannenden Outdoor-Projekten.
Zur ultimativen Entspannung verliere ich mich auch liebend gerne in einem gut geschriebenen Roman. In solchen Momenten versuche ich den Korrekturmodus in meinem Kopf weitestgehend abzuschalten – aber es nervt mich dann trotzdem, wenn ich einen Fehler entdecke!