"I was in a mad rush to find an editor for the German translation of one of my novels, and Christina absolutely delivered. I couldn’t be happier with the result. Working with Christina has been an absolute delight, and I also very much appreciate how well she worked with the translator on the project. I highly recommend Christina and look forward to working with her again."
"I hired Christina to edit a German translation of my novel. Beyond her exceptional editing skills, Christina's professionalism and commitment to delivering excellence truly set her apart. I was especially impressed with her meticulous attention to detail. I wholeheartedly recommend Christina to any author seeking translation or editorial services for their German translations. Also she's very lovely to deal with."
"Christina performed excellent work translating a book’s text from German to English. She was thorough and clear and easy to work with, and I would recommend her enthusiastically to anyone looking for translation work."
"Christina Stinn’s editing and proofreading were instrumental in my ability to complete a self-published non-fiction book as well as several articles. She did a superb job technically, was reasonably priced and completed the assignment ahead of schedule. I would certainly hire her again for future projects."
"Christina’s amazing proofreading and editing skills are so versatile! She has edited scripts and promotional materials for me as well as letters and more technical documents. She is extremely professional and knowledgeable, and I highly recommend her for any English-language editing or proofreading job you may have."
“Working with Christina at Stinn Translations has been a real pleasure. Apart from high-quality work and a fast turnaround, the communication is always very pleasant: friendly, professional, and solution-oriented. I will gladly contact her again!”
Winnie Sonntag, PhD
Scientific Associate
“Christina has edited a number of documents in English for me over the past few years, including scientific manuscripts, articles for practice-oriented journals, and job applications. Our collaboration has always been smooth, and she has met deadlines as agreed and edits the documents thoroughly and swiftly. Her explanations for the changes are always clear and understandable, including her general suggestions through the comment function. I highly recommend Christina’s services and have also only heard good things about Stinn Translations from my colleagues.”
Maureen Schulze, PhD
Post-doctoral Researcher
“Christina’s work was very reliable! Projects such as the translation of product or collection texts or the proofreading of company texts were always completed at short notice and delivered on time."
Tim Bilbow
CEO of Stilnest
“During my PhD Christina was a loyal constant. She helped me to correct my final PhD dissertation and edited all my scientific manuscripts before I submitted them. These papers have now been published in various journals – and not a single journal has ever criticized the language (e.g., grammar) in my manuscripts. Christina made the impossible possible and even worked on my texts at short notice, over weekends, and during her research expedition to Mongolia. In all cases I could always count on her to do high-quality work. She also provided me with numerous tips and suggestions on scientific English writing. Many of my colleagues now regularly have their manuscripts proofread or edited by her. Thank you, Christina! I look forward to continuing to work with you!"
Clara Mehlhose, PhD
Academic Researcher
"Since 2017 Christina has been regularly translating German texts for us into English. We will gladly continue to work with her, as it is always a pleasure."
Jana Lischka
Project Manager, MK+S GmbH
working with publishers and companies from around the globe
