***Discount: 25% OFf for students and doctoral candidates***

Translations, Editing and Proofreading

for Academics, Businesses and Creatives

Professional services in English and German to help
get your message across and reach your target audience.

translations, editing, and proofreading

for academics, businesses, and creatives

Professional services in English and German to help
get your message across and reach your target audience.

Tired of going in circles as you keep revising your own writing?

Not sure if your language is clear and concise?

Need a professional translator for German or English?

Tired of going in circles as you keep revising your own writing?

Not sure if your language is clear and concise?

Need a professional translator for German or English?

Tired of going in circles as you keep revising your own writing?

Not sure if your language is clear and concise?

Need a professional translator for German or English?

I’ll make sure you end up with a polished piece 

that helps you connect with your readers.

I’ll make sure you end up with a polished piece that helps you connect with your readers.

Why Stinn Translations?

Native-level speaker of English and German

Delivery on time, every time

100% confidential

Experience in scientific publishing

No booking fees

100s of satisfied clients

how can I help you today?

TRANSLATION

Do you need accurate and high-quality translations (English <> German) of your academic texts, business communications, or fiction/ non-fiction writing to reach a wider audience? I can help you drive the message home. Includes a complete proofread of the translated text.

EDITING

Are you not quite sure about the quality of your English writing? Don’t worry, I will help you improve the tone, style, and clarity of your text to get the intended message across.

Includes an editorial feedback and a complete proofread.

PROOFREADING

Are you almost ready to publish or submit your work and want to make a stellar first impression? I will ensure all the i’s are dotted, all the t’s are crossed, and that your writing is clean and consistent before you hand in your final document.

TRANSLATION

Do you need accurate and high-quality translations (English <> German) of your academic texts, business communications, or fiction/non-fiction writing to reach a wider audience? I can help you drive the message home. Includes a complete proofread of the translated text.

EDITING

Are you not quite sure about the quality of your English writing? I will help you improve the tone, style, and clarity of your text to get the intended message across.

Includes an editorial feedback and a complete proofread.

PROOFREADING

Are you almost ready to publish or submit your work and want to make a stellar first impression? I will ensure all the i’s are dotted, all the t’s are crossed, and that your writing is clean and consistent before you hand in your final document.

HOW IT WORKS

1. Send me your document or a sample

Tell me about your project, including any deadlines, type of service, and expected final word count so that I can estimate the amount of work involved.

2. Get a free quote

I’ll respond with a quote as soon as possible, usually within 24 hours.

3. Place your order

Once you’ve confirmed, I’ll get started right away.

Don’t worry, payment is due only when I’ve sent you your final document.

4. Sit back and relax

You’ll have your text on or before our agreed deadline, along with your invoice.

Unlimited follow-up questions are included.

1. Send me your document or a sample

Tell me about your project, including any deadlines, type of service, and expected final word count so that I can estimate the amount of work involved.

2. Get a free quote

I’ll respond with a quote as soon as possible, usually within 24 hours.

3. Place your order

Once you’ve confirmed, I’ll get started right away.

Don’t worry, payment is due only when I’ve sent you your final document.

4. Sit back and relax

You’ll have your text on or before our agreed deadline, along with your invoice.

Unlimited follow-up questions are included.

 






MY FIVE PROMISES







MEET Christina

Meet Christina

Christina Stinn is a professional translator, editor and proofreader with a background in ecological research and experience in publishing peer-reviewed articles in academic journals. She is a Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP) and has a M.Sc. degree in International Nature Conservation. So far her work has included fiction and non-fiction books, academic journal articles, and marketing and business materials in English and German. She loves working with clients who strive to bring their writing to the next level and enjoys taking part in their journey.

academic texts
0 +
business and technical documents
0 +
fiction and non-fiction books
0 +

Looking for practical writing and proofreading tips?

Seeking advice on how you can improve your own writing?

YOU MIGHT LIKE:

Working with publishers and companies from around the globe

Penguin Random House logo
Thünen Institut logo
Technische Universität München logo
DIL Deutsches Institut für Lebensmitteltechnik logo
Uni Goettingen Logo
Logo of Copenhagen Business School
Logo der Universität Würzburg

WHAT happy clients HAVE SAID

“I was in a mad rush to find an editor for the German translation of one of my novels, and Christina absolutely delivered. I couldn’t be happier with the result. Working with Christina has been an absolute delight, and I also very much appreciate how well she worked with the translator on the project. I highly recommend Christina and look forward to working with her again."
"I hired Christina to edit a German translation of my novel. Beyond her exceptional editing skills, Christina's professionalism and commitment to delivering excellence truly set her apart. I was especially impressed with her meticulous attention to detail. I wholeheartedly recommend Christina to any author seeking translation or editorial services for their German translations. Also she's very lovely to deal with."
"Christina performed excellent work translating a book’s text from German to English. She was thorough and clear and easy to work with, and I would recommend her enthusiastically to anyone looking for translation work."
"Christina Stinn’s editing and proofreading were instrumental in my ability to complete a self-published non-fiction book as well as several articles. She did a superb job technically, was reasonably priced and completed the assignment ahead of schedule. I would certainly hire her again for future projects."
"Christina’s amazing proofreading and editing skills are so versatile! She has edited scripts and promotional materials for me as well as letters and more technical documents. She is extremely professional and knowledgeable, and I highly recommend her for any English-language editing or proofreading job you may have."
“Christina has edited a number of documents in English for me over the past few years, including scientific manuscripts, articles for practice-oriented journals, and job applications. Our collaboration has always been smooth, and she has met deadlines as agreed and edits the documents thoroughly and swiftly. Her explanations for the changes are always clear and understandable, including her general suggestions through the comment function. I highly recommend Christina’s services and have also only heard good things about Stinn Translations from my colleagues.”
Maureen Schulze, PhD
Post-doctoral Researcher
“During my PhD Christina was a loyal constant. She helped me to correct my final PhD dissertation and edited all my scientific manuscripts before I submitted them. These papers have now been published in various journals – and not a single journal has ever criticized the language (e.g., grammar) in my manuscripts. Christina made the impossible possible and even worked on my texts at short notice, over weekends, and during her research expedition to Mongolia. In all cases I could always count on her to do high-quality work. She also provided me with numerous tips and suggestions on scientific English writing. Many of my colleagues now regularly have their manuscripts proofread or edited by her. Thank you, Christina! I look forward to continuing to work with you!"
Clara Mehlhose, PhD
Academic Researcher
“Working with Christina at Stinn Translations has been a real pleasure. Apart from high-quality work and a fast turnaround, the communication is always very pleasant: friendly, professional, and solution-oriented. I will gladly contact her again!”
Winnie Sonntag, PhD
Post-doctoral Researcher
“Christina’s work was very reliable! Projects such as the translation of product or collection texts or the proofreading of company texts were always completed on short notice and delivered on time."
“Since 2017 Christina has been regularly translating German texts into English for us. We will gladly continue to work with her, as it is always a pleasure.”

GET IN TOUCH

Fill out the form to request a free quote, tell me about your project, ask me a question, or send me comments or suggestions. I usually respond within 24 hours. 

If you don’t like forms, you can also send me an email at:

I will only use the personal information you provide on this form to reply to you.

Please see my Privacy Policy for more information.

Fields marked with an * are required.

Please note that I have NO availability between December 10, 2024, and January 31, 2025.

Please provide the final count of all words that you want included in the service (e.g., if you want me to proofread footnotes, make sure to include them in your total). If you haven't finished writing your text yet, you can provide an estimate here.
E.g., title or topic, the deadline by which you would like me to return your text to you, the type of service you need, and any other information you find is relevant.
Click or drag files to this area to upload. You can upload up to 2 files.
Please note that I cannot provide you with an accurate quote until I have seen a representative sample of your work.